Coimbra Aix

Terraz

Coimbra vue de la Galerie Santa Clara

Criação contemporânia - création contemporaine

A exposição «Coimbra - Aix-en-Provence» na Galeria Santa Clara tem por objectivo o desenvolvimento das relações entre as duas cidades gémeas de Aix-en-Provence e de Coimbra. É mais uma ocasião de favorecer a mobilidade dos artistas e suas obras.

Reflecte a tendência actual da sociedade e quer contribuir para o desenvolvimento de laços entre as comunidades artísticas portuguesa e francesa, promovendo o contacto entre pessoas e ideias num ambiente de cooperação, parceria e igualdade.

Este projecto é uma realização da associação "Identités Nouvelles" e da Galeria Santa Clara com os apoios das Camaras Municipais de Aix-en-Provence e Coimbra, do Instituto Franco Português de Lisboa, do Consulado de França no Porto, da Junta de Freguesia de Santa Clara, a cooperação da Alliance Française de Coimbra e de M2F Créations.

L’exposition «Coimbra - Aix-en-Provence» à la Galerie Santa Clara a pour objectif le développement des relations entre les deux villes jumelles. C’est une occasion de plus de favoriser la mobilité des artistes et de leurs oeuvres.

Elle reflète la tendance actuelle de la société et veut contribuer au développement de résaux entre les communautés artistiques portugaises et françaises, suscitant le contact des individus et des idées dans un contexte de coopération, de partenariat et d’égalité.

Ce projet est réalisé par l'association "Identités Nouvelles" et la Galeria Santa Clara avec le soutien des Municipalités d'Aix-en-Provence et de Coimbra, de l'Institut Franco Portuguais de Lisbonne, du Consulat de France à Porto, de la Mairie de Santa Clara, la coopération de l'Alliance Française et de M2F Créations.

.

Artistas - artistes
(Fr)
Collectif Dardex & mort2faim - Quentin Destieu, Sylvain Huguet, Loïs Roussillon, Romain Senatore
Driss Aroussi
François Lejault
Guillaume Stagnaro
Marie Mouysset
Marie Thébault
Maxime Marion
Pascal Chirol
(Pt)
André Banha
Antonio Azenha
Augusto Canedo
D’Aguiam
Hugo Santos
Nuno Cunha e Vanda Guerreiro
Pedro Pires
Valdemar Santos
Bruno Gonçalves
Carmo Almeida
Elizabeth Leite
Filipe Cravo
João Baeta
Maria Condado
Marta Castelo
Rita Melo
Sara & André

Locais - lieux
Galeria Santa Clara
7 - 29 de Julho 2007 todos os dias das 14h-2h
1° andar 6°feira e sáb 22h-24h sáb. e dom.15:30h-19h

Convento São Francisco
7-15 de Julho 15h-19h todos os dias excepto 2° feira

Mostra de vídeo na presença dos artistas - projection vidéo en présence des artistes :
Alliance Française 2° feira 9 de Julho as 14 h
Galeria Santa Clara 2° feira 9 de Julho as 22 h

Festa de inauguração na Galeria Santa Clara sáb. 07/07/07 19 h
Djs - performances - projecções

Fête d’inauguration à la Galerie Santa Clara sam. 07/07/07 19h
Djs - performances - projections

Galeria Santa Clara
Rua Antonio Augusto Gonçalves, 67
3040 241 Coimbra
Portugal
tel 00(351)239 441 657
as4007028@sapo.pt
www.galeriasantaclara.com